تم افتتاح معرض مخصص للكوميديا الأولى والوحيدة للشريف كمال “السيد الحاج يتزوج” في دار كتب التتار.
تم افتتاح معرض مخصص للكوميديا الأولى والوحيدة للشريف كمال “Khaji äfande ͩylanh͙” (“الحاج أفندي يتزوج”) في دار كتب التتار. حول كيف أصبح “Shurale” أول باليه تتار، على الرغم من اقتراح خيار آخر ليحل محله، ولماذا توقفوا عن تنظيم الباليه الكلاسيكي، اقرأ في أدب Realnoe Vremya.
لقد وصل النموذج الأولي إلى العرض الأول
أقيم حفل افتتاح المعرض المخصص للشريف كمال في دار كتب التتار في اليوم السابق. ويوضح المخرج عيدار شيخين أنه أصبح حدثا سنويا.
“لديه أرشيف غني، لذلك يمكن الكشف عنه بعدة طرق مختلفة. هذا العام، مع مرور 120 عاما على مسرح التتار، قررنا الاهتمام بمسرحية الشريف كمال ومسرحيته المحبوبة “الحاج أفندي يتزوج”. وقد بلغ عمرها 110 أعوام العام الماضي لأنها كتبت وعرضت في خريف عام 1915. كما نشعر نحن وأقارب الكاتب بالقلق من أنه من حيث المبدأ لا يتم عرضها حاليا في مسارح الدولة”. الوقت الذي تم فيه عزف أغنية “حاجي” كان في مدينة أوفا، ولكن حتى هناك اختفت من قائمة الأغاني.
كتب شريف كمال المسرحية وعمره حوالي 29 عامًا. ولد في موردوفيا، وعاش في تركيا بمصر وسانت بطرسبرغ، ثم ذهب إلى أورينبورغ. وفي نفس العام نُشرت قصته “النوارس” التي تدور حول حياة العمال والكوميديا ”خاهي حفند يلانكا”.
يتذكر الممثل لقمان أيتوف العرض الأول في أورينبورغ نفسه، الذي تبرع بصورة وبطاقة عمل للمتحف في عام 1966: “تم بيع تذاكر هذا العرض بسرعة. كان سكان أورينبورغ يكنون احترامًا كبيرًا لشريف كمال، وبالإضافة إلى ذلك، كان الناس مهتمين بالمسرحية لأن الكوميديا كانت مبنية على أحداث في حياة المدينة. وقد جاء النموذج الأولي للشخصية الرئيسية بنفسه لعرض المسرحية. حسين حاجي: يشتري صندوقًا لثمانية أشخاص ويشاهد الفكاهة من البداية إلى النهاية خلف الستار.
المسرحية قدمها جعبد الله كاريف
والقصة هي أن التاجر يونس حاج يريد الزواج من المعلمة الشابة التقدمية كاميلا (التي يحبها الشاعر جعبد الحق). وبدلاً من ذلك، قرر الممثل جلال والوسيط خوسنودين وصديقة كاميلي ناجيما وزوجها السكرتير شاكر، تزويج رجل الأعمال من زوجته غاليما. ولأن المسرحية مكتوبة في العصر الحديث، فلا يوجد صراع بين الأجيال فحسب، بل حتى لامبالاة تجاه بعضها البعض.
في نفس العام، تولت فرقة سيار المسرحية: في عام 1915، كتب المخرج والممثل جعبد الله كارييف رسالة إلى شريف كمال يطلب فيها الإذن بعرض المسرحية. لكنها وصلت إلى هذه المرحلة في عام الثورة.
أخيرا، في الوقت نفسه، في 1922-1923، سيتم وضع المسرحية في بتروغراد. أرسل الكاتب، الذي عاش في ذلك الوقت في أورينبورغ، النص إلى المسرح المحلي. حصلت على إذن من قسم التتار في مجلس تعليم الأقليات القومية التابع لإدارة التعليم العام بالمدينة، ثم شاركت في المنظمات التعليمية والثقافية والنشر باللغة الأم.
ضربة سوفيتية
تم عرض الكوميديا عشرات المرات في العهد السوفيتي. في مسرح كمالوفسكي، قام بذلك رضا إيشمورات في عام 1927، وفي عام 1936 على يد سعيد بولاتوف ومينغالي إلياسوف (قام الأخير بتقديم العديد من مسرحيات شريف كمال في مسرح عمال التتار المركزي في موسكو).
لكن نسخة شيريازدان ساريمسكوفا لمسرح كمالوفسكي عام 1944 تعتبر الأكثر نجاحًا. في المعرض يمكنك رؤية ملصق من عام 1950. ومن المعروف أنه في العرض الأول لعبت الأدوار الرئيسية زيني سلطانوف وزوجته غولسوم بولغارسكايا ومعلمة فاطمة إلسكايا الشابة كاميلا.
أخيرًا، في عام 1954، تم عرض المسرحية في نيويورك من قبل التتار المحليين.
في ملصق عام 1950، يمكنك قراءة معلومات مثيرة للاهتمام حول شباك التذاكر في المنطقة. يقع أحدهما على زاوية بومان وبانكوفسكايا (موسى جليل)، على ما يبدو في مجمع كازان في ششتينكين، ومكان آخر في بومان، 49 هو مبنى صيدلية. كان هناك سوق في كيروف (موسكوفسكايا) – وهناك يمكنك أيضًا شراء تذاكر لمسرح التتار. مثل الغرف السابقة في “Bulgar” (تتارستانا، 14). بالإضافة إلى ذلك، يمكنك في المعرض مشاهدة عرض عتيق لعمل آخر من أعمال أورينبورغ من عشرينيات القرن الماضي، بعنوان “الحاج بابا يتزوج”. وهي محفوظة في أرشيف الممثلة فاطمة إلسكايا.
في الفترة 1994-1996، تم تصوير المسرحية للتلفزيون – حتى أن المؤسسة احتفظت بوثائق شوكت بكتيميروف، الذي لعب دور الحاج (وما زال يظهر على المسرح في هذا الدور). التقويم الدائم).
كيف كاد “حاج أفندي” أن يحل محل “شورال”
ولكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في المعرض مخصص ل… الباليه. في عام 1936، قرر مصمم الرقصات التتار الأول غي تاجيروف، الذي كان يدرس آنذاك في مدرسة موسكو للرقص في مسرح البولشوي في الاتحاد السوفيتي، تحويل المسرحية إلى باليه وبدأ في كتابة النص المكتوب. وهذا معروف من خلال رسالتين باقيتين له إلى الشريف كمال، حيث طلب النصيحة وأرسل المخطوطة.
ومن المعروف أن تأليف الموسيقى بدأ أيضًا منذ ذلك الوقت. بعد الحرب، كتب فيكتور أورانسكي أعمالًا للعديد من الرسوم الكاريكاتورية، ومن حيث الشكل كان لديه الأوبرا غير المكتملة “القطار المدرع 14-69” وأوبرا الأطفال “نجمة الفرح”، وأوبرا “العناكب الليلية”، بالإضافة إلى ثلاث باليهات – “لاعب كرة قدم”، “ثلاثة رجال سمانين”، “زوجات وندسور المرحات”.
في عام 1940، عندما نشأ السؤال حول تنظيم عقد من الأدب والفن التتري في موسكو، اقترح تاجيروف رقص الباليه. لكن الملحن نزيب جيغانوف والكاتب أحمد فايزي اعترضا عليها: المسرحية كلاسيكية بالطبع، لكن موضوعها هو الحياة اليومية. ولماذا نحتاج إلى ملحن من موسكو؟ بالإضافة إلى ذلك، يمتلك فايزي أيضًا ورقته الرابحة – وهو باليه شورالي، الذي تم إعداده بالاشتراك مع الملحن فريد يارولين. لكن لأول مرة تأخر إنتاجه بسبب الحرب. يظهر أنه كان عام 1945.
نتيجة لذلك، تم كتابة Libretto Tagirova. أظهر موهبته ككاتب مسرحي في ستينيات القرن الماضي، حيث قدم على سبيل المثال عروض باليه من فصل واحد، من بينها – “صفحات من الدفتر الموآبي” لموسى جليل لموسيقى نجيب جيغانوف و”الباليه الشرقي” لموسيقى صالح سعيداشيف.
في ديسمبر 2010، عُرضت المسرحية على خشبة المسرح في مسرح تينشورا للمخرج رشيد زاجيدولين، إلى جانب مصمم الإنتاج رومان موروف والملحن جنكيز أبيزوف. الدور الرئيسي لعبه نايل شيخوتدينوف. في الأول من مارس، احتفل الفريق بعيد ميلاده الخامس والثمانين (وفي يناير مرت 10 سنوات على وفاته). ومن المتوقع أن يتم عرض نسخة فيديو في المعرض مع الممثلين المشاركين في الإنتاج. وسيستمر المعرض لمدة ثلاثة أشهر.