وفي فرنسا، اكتشف علماء الآثار ألواح لعنة الرصاص في مقابر مقبرة رومانية. حول هذا يكتب Arkeo News.
وفي عام 2022، بدأت الحفريات أسفل مستشفى يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر في أورليانز. لقد وجد علماء الآثار مقبرة رومانية قديمة هناك. وعلى طول أحد الجدران، تم اكتشاف حوالي 60 قبرًا وجميع القبور تحتوي على رجال. وبالإضافة إلى العملات المعدنية وغيرها من الأشياء، عثر الباحثون أيضًا على 21 “حبة ملعونة” بداخلها.
وكانت هذه الألواح عبارة عن صفائح رقيقة ملفوفة من الرصاص كتبت عليها رسائل موجهة إلى الآلهة، ثم تم تثبيتها بالمسامير ووضعها في القبور أو الآبار. وباستخدام التصوير المقطعي المحوسب، قام العلماء “بفتح” أحد الألواح التي عثروا عليها بين ساقي رجل مدفون مع مزهرية وحفنة من العملات المعدنية. النقش اللاتيني مصحوب بعدة كلمات من اللغة الغالية المنقرضة، وهي جزء من مجموعة اللغات السلتية.
ولم يتمكن علماء اللغة إلا مؤخرًا من فك تشفير النص الموجود على الجهاز اللوحي بشكل كامل. وهي تشير إلى المريخ، إله الحرب الروماني، الذي يطلب منه المؤلف أن يلعن بعض الناس.
إلى المريخ، الملك الذي يثقب الأسماء، هذه لعنة على الرجال والنساء المذكورين أدناه (بالاسم) الذين ارتكبوا أفعالاً سيئة وظالمة، والذين أصبحوا جميعاً شركاء لهؤلاء الرجال والنساء.
ومن المتوقع أن يتم فك تشفير الأجهزة اللوحية العشرين المتبقية في المستقبل القريب.
وفي السابق، قام العلماء بفك شفرة تميمة قديمة عثر عليها في قبر روماني في مدينة فرانكفورت الألمانية. يوجد بالداخل نص صلاة مسيحية.